Keine exakte Übersetzung gefunden für إقامة سنوية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch إقامة سنوية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • En Jordania, en marzo de 2005, las autoridades finalmente renovaron el permiso anual de residencia de un funcionario que había sido reasignado a Jordania desde la Ribera Occidental en 1994.
    وفي الأردن، جددت السلطات أخيرا في آذار/مارس 2005 تصريح الإقامة السنوية لموظف أعيد تكليفه بالعمل في الأردن بعد عمله في الضفة الغربية في عام 1994.
  • Se señaló que en años anteriores el Grupo de Trabajo había establecido buenas relaciones de trabajo con los gobiernos.
    ولوحظ أن الفريق العامل أقام خلال السنوات الماضية علاقات عمل طيبة مع الحكومات.
  • d. Preparación, organización y ejecución de un programa anual de exposiciones temporales en los espacios de uso público en la Sede;
    د - تصميم وتنظيم وإقامة برنامج سنوي للمعارض المؤقتة في الأماكن العامة بالمقر؛
  • lo cual podría tener sentido si lo hiciera cada cuatro años, o si su nombre fuese Ol.
    و سيكون ذلك منطقيا لو أنه أقامها كل أربع سنوات او أن أسمه كان أل
  • Explicando el procedimiento para solicitar el permiso de residencia, dice que al cabo de tres años como residente dependiente, cualquier persona puede solicitar un permiso como residente independiente.
    وقالت، موضحة إجراءات طلب الإقامة، إن أي شخص يستطيع، بعد الإقامة ثلاث سنوات كمقيم معال، أن يقدم طلبا للإقامة مستقلا بنفسه.
  • Al Comité también le inquieta que los nuevos migrantes no puedan solicitar su afiliación al Plan General de Asistencia de la Seguridad Social debido al requisito relativo a los siete años de residencia.
    كما يساورها القلق لأن المهاجرين الجدد لا يستطيعون تقديم طلباتهم لنظام المساعدة الشاملة بسبب شرط الإقامة لمدة 7 سنوات.
  • Westermayer (Austria) dice que las mujeres inmigrantes dependen de sus maridos para conseguir el permiso de residencia durante cinco años.
    السيدة وستر ماير (النمسا): قالت إن النساء المهاجرات يعتمدن على أزواجهن في الحصول على ترخيص للإقامة لمدة 5 سنوات.
  • Él ha desaparecido de su casa o residencia usual por un período de 7 años.
    ..انه غائب عن منزله ...او عن الاقامة الاعتيادية منذ سبع سنوات
  • Así que vas a necesitar un proponente con tres años de residencia legal.
    لذا أنتِ سوف تحتاجينَ إلى كفيل لديه ثلاثُ سنواتُ من الإقامة القانونية
  • El Comité también expresa su inquietud ante el hecho de que las normas de enseñanza en el Estado Parte hayan empeorado en el último decenio a causa de diversos factores, entre otros la falta de inversiones del Estado en la educación.
    وتلاحظ اللجنة أن الوضع قد تفاقم بسبب التعديل الذي أُدخل على قانون الأجانب في عام 2002، فرفع عدد سنوات الإقامة المطلوبة إلى سبع سنوات قبل حصول المهاجرات المتزوجات من دانمركيين على تصريح إقامة دائمة.